You are here

Termbase til støtte for nordisk mobilitet

Sanastokeskus osallistuu pohjoismaiseen projektiin, jossa tehdään sanasto helpottamaan siirtymistä opiskelemaan, työskentelemään tai asumaan Pohjoismaasta toiseen. Ensimmäisenä aiheena käsitellään koulutukseen liittyviä käsitteitä. Sanastoon laaditaan käsitejärjestelmät Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan koulutusjärjestelmien keskeisistä käsitteistä islanniksi, norjaksi, ruotsiksi, suomeksi tai tanskaksi. Valmiit määritelmät käännetään muille sanaston kielille, jos näillä ei ole olemassa vastaavaa käsitettä.

Projektiin osallistuvat pohjoismaiset kielilautakunnat Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Dansk Sprognævn, Språkrådet i Norge ja Språkrådet i Sverige sekä sanastokeskukset DANTERMcentret, Terminologicentrum TNC ja Sanastokeskus TSK.

Sanaston on tarkoitus valmistua vuoden 2015 loppuun mennessä. Se julkaistaan kaikille avoimeen käyttöön termitietokantana.