Ohjeita esitelmänpitäjille

Olet lämpimästi tervetullut esitelmöimään Nordterm 2011 -tapahtumaan. Huomaathan, että myös esitelmänpitäjien tulee ilmoittautua tapahtumaan 30.4. mennessä. Pääset täyttämään ilmoittautumislomakkeen sivulla Ilmoittautuminen NORDTERM 2011 -tapahtumaan.

Esitelmän pitäminen

Kutakin esitystä varten on varattu 20 minuuttia aikaa. Kysymyksille ja keskustelulle on ohjelmassa aikaa jokaisen session päätteeksi. Alla olevasta linkistä pääset katsomaan seminaarin ohjelmaa.

Ohjelma

Seminaarissa järjestetään tulkkaus suomesta ruotsiin sekä ruotsista, norjasta ja tanskasta suomeen. Esitelmän voi pitää myös englanniksi. Ilmoita esityksesi kieli osoitteeseen nt2011@tsk.fi 29.4. mennessä. Jos esitelmäsi kieli poikkeaa aiemmin lähettämäsi abstraktin kielestä, ilmoitathan esitelmän otsikon myös seminaarissa käyttämälläsi kielellä. Liitä mukaan myös muutaman virkkeen pituinen esittely itsestäsi seminaaria varten.

Toimita esitelmääsi liittyvä aineisto (PowerPoint-esitys, mahdollinen käsikirjoitus ja tarvittaessa muuta tausta-aineistoa) tulkkeja varten 27.5. mennessä osoitteeseen nt2011@tsk.fi. Ohjeita puhujalle, jonka esitys tulkataan, löytyy Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisusta Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi?

Kaikki esitykset siirretään seminaaritilan tietokoneelle etukäteen. Toimita esityksen lopullinen version osoitteeseen nordterm2011@uwasa.fi viimeistään maanantaina 6.6.

Abstraktit julkaistaan Nordterm 2011 -sivustolla ennen tapahtumaa ja esitykset tapahtuman jälkeen.

Nordterm-julkaisu

Kaikki Nordterm-tapahtuman esitelmät tullaan kokoamaan Nordterm-sarjan julkaisuksi tapahtuman jälkeen. Julkaisua varten artikkelit pyydetään toimittamaan 19.9. mennessä osoitteeseen nt2011@tsk.fi.

Vastaamme mielellämme kysymyksiisi.