Hakemistot
Euroopan keskuspankki; EKP
sv Europeiska centralbanken; ECB
en European Central Bank; ECB
huomautus
Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ja eurojärjestelmän ydin. Yhteisön lainsäädännön mukaan EKP on oikeushenkilö. EKP huolehtii, että eurojärjestelmälle ja EKPJ:lle annetut tehtävät suoritetaan osana Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaista toimintaa tai että kansalliset keskuspankit suorittavat ne.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ja eurojärjestelmän ydin. Yhteisön lainsäädännön mukaan EKP on oikeushenkilö. EKP huolehtii, että eurojärjestelmälle ja EKPJ:lle annetut tehtävät suoritetaan osana Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaista toimintaa tai että kansalliset keskuspankit suorittavat ne.
anmärkning
ECB är kärnan i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Eurosystemet och är en juridisk person enligt gemenskapsrätten. ECB säkerställer att de uppgifter som har ålagts Eurosystemet och ECBS genomförs antingen i dess egen verksamhet enligt stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken eller via de nationella centralbankerna.
ECB är kärnan i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Eurosystemet och är en juridisk person enligt gemenskapsrätten. ECB säkerställer att de uppgifter som har ålagts Eurosystemet och ECBS genomförs antingen i dess egen verksamhet enligt stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken eller via de nationella centralbankerna.
note
The ECB lies at the centre of the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem and has legal personality under Community law. It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or through the national central banks.
The ECB lies at the centre of the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem and has legal personality under Community law. It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or through the national central banks.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001