Hakemistot
luotonanto euroalueelle
sv kreditgivning till hemmahörande i euroområdet
en credit to euro area residents
huomautus
Rahalaitosten muille euroalueella oleville kuin rahalaitoksille (mm. julkisyhteisöille ja yksityiselle sektorille) myöntämä rahoitus. Luotonanto euroalueelle sisältää rahalaitosten lainat euroalueelle ja rahalaitosten hallussa olevat euroalueella sijaitsevien liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat arvopaperit. Jälkimmäisiin kuuluvat osakkeet, osuudet ja velkapaperit, mukaan lukien rahamarkkinapaperit. Koska arvopaperit ovat rahoitusmuotona vaihtoehto lainanotolle ja koska jotkin lainat voidaan muuntaa arvopapereiksi, tämän määritelmän mukaisista tilastoista saadaan tarkempia tietoja rahalaitossektorin koko taloudelle myöntämästä rahoituksesta kuin suppean määritelmän mukaisista tilastoista, joihin sisältyvät vain lainat.
Rahalaitosten muille euroalueella oleville kuin rahalaitoksille (mm. julkisyhteisöille ja yksityiselle sektorille) myöntämä rahoitus. Luotonanto euroalueelle sisältää rahalaitosten lainat euroalueelle ja rahalaitosten hallussa olevat euroalueella sijaitsevien liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat arvopaperit. Jälkimmäisiin kuuluvat osakkeet, osuudet ja velkapaperit, mukaan lukien rahamarkkinapaperit. Koska arvopaperit ovat rahoitusmuotona vaihtoehto lainanotolle ja koska jotkin lainat voidaan muuntaa arvopapereiksi, tämän määritelmän mukaisista tilastoista saadaan tarkempia tietoja rahalaitossektorin koko taloudelle myöntämästä rahoituksesta kuin suppean määritelmän mukaisista tilastoista, joihin sisältyvät vain lainat.
anmärkning
Ett brett mått på den finansiering som monetära finansinstitut (MFI) tillhandahåller övriga hemmahörande i euroområdet (däribland den offentliga sektorn och den privata sektorn). I kreditgivningen ingår monetära finansinstituts lån till hemmahörande i euroområdet och monetära finansinstituts innehav av värdepapper utgivna av hemmahörande i euroområdet. Detta innehav omfattar aktier, andelar och skuldförbindelser, inbegripet penningmarknadsinstrument. Eftersom värdepapper kan betraktas som en alternativ finansieringskälla till lån, och eftersom vissa lån kan värdepapperiseras, ger denna definition mer rättvisande information om den totala finansiering som tillhandahålls ekonomin av MFI-sektorn än en snäv definition som endast omfattar lån.
Ett brett mått på den finansiering som monetära finansinstitut (MFI) tillhandahåller övriga hemmahörande i euroområdet (däribland den offentliga sektorn och den privata sektorn). I kreditgivningen ingår monetära finansinstituts lån till hemmahörande i euroområdet och monetära finansinstituts innehav av värdepapper utgivna av hemmahörande i euroområdet. Detta innehav omfattar aktier, andelar och skuldförbindelser, inbegripet penningmarknadsinstrument. Eftersom värdepapper kan betraktas som en alternativ finansieringskälla till lån, och eftersom vissa lån kan värdepapperiseras, ger denna definition mer rättvisande information om den totala finansiering som tillhandahålls ekonomin av MFI-sektorn än en snäv definition som endast omfattar lån.
note
A broad measure of the financing of non- Monetary Financial Institution (MFI) euro area residents (including general government and the private sector) provided by the MFI sector. It is defined as including MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents. The latter include shares, other equity and debt securities, including money market paper. As securities can be seen as an alternative source of funds to loans, and as some loans can be securitised, this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only.
A broad measure of the financing of non- Monetary Financial Institution (MFI) euro area residents (including general government and the private sector) provided by the MFI sector. It is defined as including MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents. The latter include shares, other equity and debt securities, including money market paper. As securities can be seen as an alternative source of funds to loans, and as some loans can be securitised, this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001