Hakemistot
ERM II
sv ERM II
en Exchange Rate Mechanism II; ERM II
huomautus
Valuuttakurssimekanismi, johon euroalueen jäsenvaltioiden ja euroalueen ulkopuolelle talous- ja rahaliiton (EMU) kolmannen vaiheen alussa jääneiden EU:n jäsenvaltioiden välinen yhteistyö perustuu. ERM II:n jäsenyys on vapaaehtoinen, mutta niiden jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, odotetaan liittyvän mekanismiin. Normaalia ja kapeaa vaihteluväliä tuetaan periaatteessa automaattisilla ja rajoittamattomilla valuuttainterventioilla vaihteluvälin rajoilla. Interventioihin on käytettävissä erittäin lyhyen ajan rahoitustukea. Euroopan keskuspankki (EKP) ja ERM II:een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit voivat kuitenkin keskeyttää automaattisen intervenoinnin, jos se olisi ristiriidassa niiden ensisijaisen tavoitteen eli hintavakauden säilyttämisen kanssa.
Valuuttakurssimekanismi, johon euroalueen jäsenvaltioiden ja euroalueen ulkopuolelle talous- ja rahaliiton (EMU) kolmannen vaiheen alussa jääneiden EU:n jäsenvaltioiden välinen yhteistyö perustuu. ERM II:n jäsenyys on vapaaehtoinen, mutta niiden jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, odotetaan liittyvän mekanismiin. Normaalia ja kapeaa vaihteluväliä tuetaan periaatteessa automaattisilla ja rajoittamattomilla valuuttainterventioilla vaihteluvälin rajoilla. Interventioihin on käytettävissä erittäin lyhyen ajan rahoitustukea. Euroopan keskuspankki (EKP) ja ERM II:een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit voivat kuitenkin keskeyttää automaattisen intervenoinnin, jos se olisi ristiriidassa niiden ensisijaisen tavoitteen eli hintavakauden säilyttämisen kanssa.
anmärkning
Den växelkursmekanism som utgör ramen för det valutapolitiska samarbetet mellan euroområdet och de EU-länder som inte deltar i euroområdet fr.o.m. starten av etapp tre av Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Deltagandet i mekanismen är frivilligt. Medlemsstater med undantag förväntas dock ansluta sig. Valutainterventioner och finansiering vid gränserna av de normala eller smalare fluktuationsbanden är i princip automatiska och obegränsade, med tillgång till mycket kortfristig finansiering. Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna utanför euroområdet som deltar i ERM II kan dock avbryta de automatiska interventionerna om dessa strider mot huvudmålet att upprätthålla prisstabilitet.
Den växelkursmekanism som utgör ramen för det valutapolitiska samarbetet mellan euroområdet och de EU-länder som inte deltar i euroområdet fr.o.m. starten av etapp tre av Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Deltagandet i mekanismen är frivilligt. Medlemsstater med undantag förväntas dock ansluta sig. Valutainterventioner och finansiering vid gränserna av de normala eller smalare fluktuationsbanden är i princip automatiska och obegränsade, med tillgång till mycket kortfristig finansiering. Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna utanför euroområdet som deltar i ERM II kan dock avbryta de automatiska interventionerna om dessa strider mot huvudmålet att upprätthålla prisstabilitet.
note
The exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). Membership of the mechanism is voluntary. Nevertheless, Member States with a derogation are expected to join the mechanism. Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are, in principle, automatic and unlimited, with very shortterm financing available. The European Central Bank (ECB) and the participating non-euro area national central banks could, however, suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability.
The exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). Membership of the mechanism is voluntary. Nevertheless, Member States with a derogation are expected to join the mechanism. Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are, in principle, automatic and unlimited, with very shortterm financing available. The European Central Bank (ECB) and the participating non-euro area national central banks could, however, suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001