Hakemistot
liikkeessä oleva raha
sv utelöpande sedlar och mynt
en currency in circulation
huomautus
Liikkeessä olevien ja yleisesti maksuvälineinä käytettyjen setelien ja kolikoiden määrä. Liikkeessä olevaan rahaan kuuluvat eurojärjestelmän liikkeeseen laskemat setelit sekä joidenkin eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien ja valtionhallinnon liikkeeseen laskemat kolikot. M3:een sisältyvä liikkeessä oleva raha on ilmoitettu nettomääräisenä, eli siihen kuuluvat ainoastaan muiden kuin rahalaitosten hallussa olevat setelit ja kolikot siten kuin ne on kirjattu rahalaitossektorin konsolidoituun taseeseen (liikkeeseen lasketun rahan kokonaismäärästä on vähennetty rahalaitosten hallussa oleva raha). Liikkeessä olevaan rahaan eivät kuulu keskuspankin setelivarastot (koska varastoituja seteleitä ei ole laskettu liikkeeseen) ja juhlarahat, joita ei yleensä käytetä maksuvälineenä.
Liikkeessä olevien ja yleisesti maksuvälineinä käytettyjen setelien ja kolikoiden määrä. Liikkeessä olevaan rahaan kuuluvat eurojärjestelmän liikkeeseen laskemat setelit sekä joidenkin eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien ja valtionhallinnon liikkeeseen laskemat kolikot. M3:een sisältyvä liikkeessä oleva raha on ilmoitettu nettomääräisenä, eli siihen kuuluvat ainoastaan muiden kuin rahalaitosten hallussa olevat setelit ja kolikot siten kuin ne on kirjattu rahalaitossektorin konsolidoituun taseeseen (liikkeeseen lasketun rahan kokonaismäärästä on vähennetty rahalaitosten hallussa oleva raha). Liikkeessä olevaan rahaan eivät kuulu keskuspankin setelivarastot (koska varastoituja seteleitä ei ole laskettu liikkeeseen) ja juhlarahat, joita ei yleensä käytetä maksuvälineenä.
anmärkning
Sedlar och mynt som normalt används vid betalningar. Häri ingår sedlar utgivna av Eurosystemet och mynt utgivna av vissa nationella centralbanker i Eurosystemet och staten. De utelöpande sedlar och mynt som ingår i M3 beräknas netto, dvs. de avser endast utelöpande sedlar och mynt som innehas utanför MFIsektorn enligt den konsoliderade balansräkningen för MFI-sektorn (vilket innebär att utgivna sedlar och mynt som innehas av monetära finansinstitut har avräknats). Utelöpande sedlar och mynt omfattar inte centralbankernas eget innehav av sedlar (eftersom dessa inte är utgivna) eller jubileumsmynt som normalt inte används vid betalningar.
Sedlar och mynt som normalt används vid betalningar. Häri ingår sedlar utgivna av Eurosystemet och mynt utgivna av vissa nationella centralbanker i Eurosystemet och staten. De utelöpande sedlar och mynt som ingår i M3 beräknas netto, dvs. de avser endast utelöpande sedlar och mynt som innehas utanför MFIsektorn enligt den konsoliderade balansräkningen för MFI-sektorn (vilket innebär att utgivna sedlar och mynt som innehas av monetära finansinstitut har avräknats). Utelöpande sedlar och mynt omfattar inte centralbankernas eget innehav av sedlar (eftersom dessa inte är utgivna) eller jubileumsmynt som normalt inte används vid betalningar.
note
Currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation which are commonly used to make payments. It includes banknotes issued by the Eurosystem as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by central government. Currency in circulation as included in M3 is a net concept, i.e. it refers only to banknotes and coins in circulation which are held outside the Monetary Financial Institution (MFI) sector, as shown on the consolidated MFI balance sheet (i.e. currency issued but held by MFIs "vault cash" has been subtracted). Currency in circulation does not include a central bank!s stock of own banknotes (as they are not issued), or commemorative coins which are not commonly used to make payments.
Currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation which are commonly used to make payments. It includes banknotes issued by the Eurosystem as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by central government. Currency in circulation as included in M3 is a net concept, i.e. it refers only to banknotes and coins in circulation which are held outside the Monetary Financial Institution (MFI) sector, as shown on the consolidated MFI balance sheet (i.e. currency issued but held by MFIs "vault cash" has been subtracted). Currency in circulation does not include a central bank!s stock of own banknotes (as they are not issued), or commemorative coins which are not commonly used to make payments.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001