I augusti 2020 påbörjade Terminologicentralen och Trafikledsverket ett terminologiprojekt vars syfte är att utarbeta begreppsbeskrivningar för cirka 20 begrepp som rör sig till trafikledsprojekt. Meningen är att utarbeta en ordlista som omfattar begreppsbeskrivningar och termer på finska och stödjer Trafikledsverkets informationssystem Velho.

Terminologicentralen och Trafiksledsverket genomförde ett ordlisteprojekt i februari-augusti 2020. Syftet med projektet var att klargöra begrepp som gäller Trafikledsverkets verksamhetssystem. Projektet resulterade i en ordlista som omfattar 13 begrepp med definitioner och kompletterande anmärkningar som ges på finska. Ordlistan är avsett för internt bruk vid Trafikledsverket.

På sommaren 2020 anlitade Institutet för hälsa och välfärd (THL) Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att uppdatera begreppsbeskrivningar i Ordlista för informationshantering inom socialvården och utöka ordlistan med nya begrepp som gäller klienthandlingar. De nya begreppen i ordlistan ges termer och begreppsbeskrivningar på finska och svenska.

Våren 2020 anlitade UF-centret, NTM-centralernas samt TE-byråernas utvecklings- och förvaltningscenter Terminologicentralen TSK för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att utarbeta begreppsbeskrivningar för cirka 80 begrepp som rör arbetsförmedlingsstatistik. Ordlistan ska omfatta termer och begreppsbeskrivningar på finska.

Terminologicentralens terminolog ska utarbeta systematiska definitioner och anmärkningar för ordlistans begrepp tillsammans med experter vid NTM-centraler. Ordlistan ska bli färdig i slutet av 2020.

CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy (Centret för IT-expertis) anlitade Terminologicentralen TSK för att fortsätta under hösten 2020 begreppsarbete vars syfte är att utarbeta beskrivningar för begrepp som rör statsunderstödsverksamhet. Begreppsarbete ska stöda utveckling och digitalisering av statsunderstödsverksamheten.

Nytt material har publicerats i Tietotekniikan termitalkoot. För mer information kolla vårt meddelande på finska.

Tietotekniikan termitalkoots webbplats finns på adressen http://www.tsk.fi/tsk/termitalkoot/

Terminologicentralen TSK har tagit i bruk TEPA-termbankens nya webbadress https://termipankki.fi och i samband börjat använda säkra https-förbindelser. Den förändrade adressen påverkar inte TEPA-termbankens funktionalitet, och användarna dirigeras automatiskt från den gamla adressen till den nya webbsidan. Det lönar sig dock att uppdatera de eventuella bokmärkena eller länkarna till den nya adressen. Eventuella frågor som gäller TEPA kan skickas till Terminologicentralens e-post till adressen tsk@tsk.fi.

CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy (Centret för IT-expertis) anlitade Terminologicentralen TSK för att fortsätta under våren 2020 begreppsarbete vars syfte är att utarbeta beskrivningar för begrepp som rör statsunderstödsverksamhet. Begreppsarbete ska stöda utveckling och digitalisering av statsunderstödsverksamheten. Projektdirektör Tuula Lybeck diskuterar projektets målsättning och dess bakgrund i sin kolumn på finska.

MAO/TAO-ontologin på Finto-service

År 2019 inledde Museiverket och Terminologicentralen ett projekt där Ontologi för museibranschen och Konstindustriella ontologin blev utökad med ungefär 1 000 begrepp. De nya begreppen gäller objekt från stenåldern och järnåldern samt myntfynd. Efter uppdateringen finns det ungefär 13 500 begrepp i den finska ontologin. Därtill uppdaterades också strukturen av ontologin så att den motsvarar strukturen av den senaste versionen av Yleinen suomalainen ontologia (YSO).