Tuesday 1 June
N.B.! All times Finnish time, UTC +3.
Chair:
Henrik Nilsson, Terminologifrämjandet
9.45 Zoom room opens
9.55 Nordterm 2021 webinar opening Katri Seppälä, The Finnish Terminology Centre
10.00Keynote speakers: Begrepsarbeid som en sentral del av informasjonsforvaltningJim J. Yang, Norwegian Digitalisation Agency & Marianne Aasgaard, The Language Council of Norway
10.35Developing practical interoperability tools and methods for practical users Riitta Alkula, Digital and Population Data Services Agency
11.00Skillnader mellan begreppsdiagram och begreppsmodeller Stefano Testi, MedMod Ab
11.25Anvendelse af polyhierarki og ikke-leksikaliserede begreber i terminologiske ontologier Bodil Nistrup Madsen, Copenhagen Business School
11.45Discussion
12.00LUNCH
- Discussion: terminological methods and interoperability / moderator: Hanne Erdman Thomsen, Terminologigruppen
- Relax with light exercise and stories of Finnish art
13.30Enabling semantic interoperability in legal drafting Mikael af Hällström, Tax Administration
13.55Norsk tesaurus for sjanger og form (ntsf)
Ingebjørg Rype, National Library of Norway
14.15COFFEE BREAK
- Discussion: new application areas for terminology work / moderator: Åsa Holmér, Institute for Language and Folklore
- Relax with light exercise and stories of Finnish art
14.45På vei mot en felles terminologi i norsk helsevesen
Ole Våge, The Norwegian Directorate of eHealth
15.10Informationshantering inom social- och hälsovården: Utveckling och harmonisering av verksamhetsmodeller för begreppsarbete /
Information management in social welfare and healthcare: Developing and harmonizing models of terminology work
Virpi Kalliokuusi & Johanna Eerola, Finnish institute for health and welfare
15.35Discussion
16.05The webinar ends