Termregister

huomautus
Julkisen talouden alijäämän suhde BKT:hen: Yksi perustamissopimuksen artiklan 104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden lähentymiskriteeri. Alijäämäsuhde määritellään ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän suhteena markkinahintaiseen brutto-kansantuotteeseen. Julkisen talouden alijäämä määritellään liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa n:o 20 julkisen hallinnon (julkisyhteisöjen) nettoluotonottona. Julkisyhteisöt määritellään kuten Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 (EKT 95).

anmärkning
Ett av konvergenskriterierna. Den definieras i artikel 104.2 i fördraget som det förväntade eller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser uttryckt i procent av bruttonationalprodukten till marknadspris. Det offentliga underskottet definieras i protokoll 20 (om förfarandet vid alltför stora underskott) som den offentliga sektorns nettoupplåning. Den offentliga sektorn definieras i Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95).

note
The subject of one of the fiscal convergence criteria. It is defined in Article 104 (2) of the Treaty as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices. The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government. General government is as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).