Termregister

huomautus
Talous- ja rahaliiton (EMUn) toisen vaiheen alussa 1.1.1994 perustettu väliaikainen instituutio. EMIn kaksi päätehtävää olivat 1) lujittaa keskuspankkien välistä yhteistyötä ja rahapolitiikan yhteensovittamista ja 2) hoitaa tarpeelliset valmistelut Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) perustamiseksi sekä yhteisen rahapolitiikan harjoittamiseksi ja yhteisen rahan luomiseksi talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa. EMI asetettiin selvitystilaan, kun Euroopan keskuspankki (EKP) perustettiin 1.6.1998.

anmärkning
En tillfällig institution som upprättades vid starten av etapp två av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) den 1 januari 1994. EMI:s två huvuduppgifter var att stärka samarbetet mellan centralbankerna och samordningen av penningpolitiken och att vidta de nödvändiga förberedelserna för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), den gemensamma penningpolitiken och den gemensamma valutan i etapp tre. EMI trädde i likvidation efter upprättandet av Europeiska centralbanken (ECB) den 1 juni 1998.

note
A temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994. The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co-operation and monetary policy co-ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three. It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank (ECB) on 1 June 1998.