Tekla Structures glossary – 10 vuotta rakennusmallinnusohjelmiston sanastotyötä

Helmikuun 2018 lopussa Trimble Solutions järjesti kakkukahvit Tekla Structures -rakennusmallinnusohjelmiston pitkäjänteisen sanastotyön kunniaksi. Paikalla oli Trimblen ja Sanastokeskuksen asiantuntijoita, jotka ovat vuosien varrella osallistuneet sanaston tekemiseen.

Sanaston ensimmäinen versio valmistui vuonna 2008, minkä jälkeen Trimble on ylläpitänyt sitä ohjelmiston kehityksen tahdissa. Sanastokeskus TSK:n terminologit ovat osallistuneet sanaston tekemiseen alusta alkaen.

TEPA-termipankki on uudistunut

Sanastokeskus TSK:n TEPA-termipankki on uudistunut. Uudistuksen yhteydessä on tehty merkittäviä parannuksia muun muassa termipankin käyttöliittymään, sen ominaisuuksiin, ohjeistukseen, sanastoryhmien jaotteluun sekä mahdollisuuksiin jakaa saatuja hakutuloksia muille.

TEPAssa uusimmat Pankki- ja rahoitussanaston ja Tietotekniikan termitalkoiden suositukset

Sanastokeskuksen TEPA-termipankissa on julkaistu uutta aineistoa. Tällä kertaa TEPAan on lisätty Sanastokeskuksen koordinoimien Pankki- ja rahoitusalan sanastohankkeen ja Tietotekniikan termitalkoiden tuoreimmat termisuositukset.

Kyberturvallisuussanasto

Huoltovarmuuskeskus ja puolustusministeriö ovat käynnistäneet yhdessä Sanastokeskuksen kanssa projektin kyberturvallisuussanaston laatimiseksi. Projektin tavoitteena on koota noin 50 käsitteen sanasto, joka selvittää keskeisten kyberturvallisuus- ja tietoturvakäsitteiden sisällöt ja antaa tarvittavat suositukset suomenkielisestä termistöstä. Määritelmät ja huomautukset laaditaan suomeksi, ja termeille annetaan ruotsin- ja englanninkieliset vastineet. Kun sanasto on valmis, sen käsitekuvaukset käännetään ruotsiksi ja englanniksi.

Kokonaisturvallisuuden sanaston päivitys

Kokonaisturvallisuuden sanasto (TSK 47) julkaistiin vuonna 2014. Koska nyt on laadittu uutta Yhteiskunnan turvallisuusstrategiaa (YTS), myös Kokonaisturvallisuuden sanastoa on tarpeen päivittää tietyiltä osin. Päivitystyötä tehtiin keväällä 2017. YTS lähetetään laajalle lausuntokierrokselle, ja lausuntokierroksen päätyttyä syksyllä katsotaan, vaikuttavatko lausunnot myös sanastoon.

Tilastokeskuksen rakennusluokituksen päivitys

Sanastokeskus aloitti syksyllä 2016 Tilastokeskuksen toimeksiannosta vuodelta 1994 peräisin olevan rakennusluokituksen päivitysprojektin. Työn tavoitteena on päivittää luokitus vastaamaan rakentamisen nykytilannetta. Sidosryhmille järjestettiin kysely luokituksen muutostarpeista vuoden vaihteessa, ja päivitystyötä on jatkettu sen pohjalta. Työ kestää vuoden 2017 loppuun.